De Driestuiversopera - Bertolt Brecht & Kurt Weill

Wereldberoemd muziektheater in samenwerking met het befaamde Asko|Schönberg

In De Driestuiversopera, het muziektheaterspektakel van Bertolt Brecht en Kurt Weill met zijn 22 onvergetelijke songs, staat de wereld op zijn kop. De straten van Londen worden bevolkt door bedelaars, hoeren, oplichters en criminelen. Superboef Mackie Mes trouwt stiekem met Polly, de dochter van bedelaarskoning Peachum. Dat is voldoende om hem aan de galg te hangen. In deze scherpe afrekening met het kapitalisme zorgt iedereen het beste voor zichzelf onder het motto: “Eerst het vreten, dan de moraal”.

Mack the Knife
De Driestuiversopera was het eerste grote succes in de samenwerking tussen Bertolt Brecht en de muzikale vernieuwer Kurt Weill. Het is ondanks de naam géén opera, maar een zogeheten singspiel: toneel met gezongen fragmenten. In dit geval stuk voor stuk bekende nummers als ‘Seeräuber-Jenny’ en ‘Die Moritat von Mackie Messer’. De laatste song zou nog een tweede leven krijgen als jazz-klassieker ‘Mack the Knife’, gezongen door o.a. Tom Waits, Louis Armstrong, Robbie Williams en Frank Sinatra.
De muziek van Weill wordt in deze voorsteling gespeeld door het wereldberoemde Asko|Schönberg.

De Driestuiversopera wordt mede mogelijk gemaakt door Stichting Dioraphte.

Download het programma van De Driestuiversopera (als PDF)

Naar de agenda van De Driestuiversopera

---

Regisseur Franz Marijnen
Franz Marijnen is als regisseur vast verbonden aan het Nationale Toneel. Vorig seizoen maakte hij de bijzondere voorstelling over filmmaker Pasolini in het NT Gebouw en dit seizoen gaat hij de grote zalen in met De Driestuiversopera. Lees meer over Franz Marijnen.

---

Geert van Istendael over vertaling Bertolt Brecht
Geert van Istendael maakte de vertaling van De Driestuiversopera voor het Nationale Toneel. Ook na jaren lezen en herlezen van de werken van Brecht weigert hij zichzelf een kenner te noemen, hoogstens 'ongeneeslijk ziek van zijn lyriek'. Lees meer over zijn ervaringen met Brecht.

---

Alex Ross over de muziek van de Driestuiversopera
In zijn boek 'De rest is lawaai' beschrijft de Amerikaanse muziekcriticus Alex Ross de muziek van de twintigste eeuw in de context van de geschiedenis. Dramaturg Karim Ameur vertaalde een fragment over de Driestuiversopera.

---

Het auteurschap van Brecht
De Driestuiversopera staat bekend als één van de grote meesterwerken van Bertolt Brecht. Aan De Driestuiversopera werkten echter nog vele anderen gewild of ongewild mee, die meestal vergeten worden.

---

Brecht over Brecht
Bertolt Brecht vertelt over zijn schrijverschap in het 'Lied van de Toneelschrijver'.

---

Nederlandse Song-teksten
Eén van de dingen die deze Driestuiversopera zo bijzonder maakt, zijn de Nederlandse liedteksten. Geert van Istendael waagde zich aan de moeilijke opgave de teksten van Brecht over te zetten naar het Nederlands zonder de muziek van Weill tekort te doen. Bekijk hier de Nederlandse vertaling van 'Die Seeräuber Jenny'.

---

Muziek Asko|Schönberg
De muzikale begeleiding bij de Driestuiversopera wordt verzorgd door het internationaal befaamde Asko|Schönberg ensemble.  Het Asko|Schönberg is één van de meest toonaangevende, vernieuwende ensembles die in de jaren '70 opgericht werden als tegenhanger van de grote symfonieorkesten. Op het repertoire van Asko|Schönberg staat vernieuwend werk van componisten uit de twintigste en eenentwintigste eeuw, waaronder Kurt Weill. Meer informatie op de website van Asko|Schönberg.

Anniek Pheifer
Mark Rietman
Betty Schuurman
Peter Tuinman
Bien De Moor
Eva Smid
Frans van Deursen
Rosa Mee
Jan-Paul Buijs
Jaap Dieleman
Kasper Tarenskeen
Joey Mensink (stagiair)
Oscar Aerts (stagiair)
Rianne Botma (stagiaire)
Simon Heijmans (stagiair)
Sophie Schut (stagiaire)
Sophie Wolke (stagiaire)
Steven Joles (stagiair)

Tekst  Bertolt Brecht
Oorspronkelijke vertaling  Elisabeth Hauptmann
Componist  Kurt Weill
Regie   Franz Marijnen
Dramaturgie  Karim Ameur
Kostuums  Arien de Vries
Decor  Marc Warning
Vertaling  Geert van Istendael
Muzikale leiding  Jaap Dieleman
Muziek  Asko|Schönberg
Lichtontwerp  Gé Wegman
Regieassistentie  Lotte Bos
 Lara Wakelkamp (stagiaire)